1.	Me sem chora chavaro, chelav rom majlacho, dale mandale e chora man astaren. Kas me astarav, pe mande asal. Samo jekh chaj ni mangel, voj mandar nashel.
Ref.	O opa cupa so te manda chaje muka, Cho dad te merel ako ni chele. O opa cupa so te manda chaje muka, Ti daj kamerel ako ni chele. Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde, Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.
2.	Es i rjacha khachem, voj ni mandzhel te shelel, dale mandale, mudarel man o Devel. Ava Ruzha ava, khel pa i tiro mek avel, dale mandale e sviracha bashalesh.
3.	// Sa o chaja khelenav, a Ruizhava romela, dale mandale, an bobo ki astarel. //
Ich bin dieser Junge, ich spiele am besten. „Soll Gott sie töten“ [ein Fluch]. Die Mädchen fangen mich. Wen immer ich fange, ich gebe niemandem was. Nur ein Mädchen möchte nicht. Sie fragt nach mir. Alle Mädchen tanzen . Aber Ruzha tanzt nicht. „Soll Gott sie töten.“ Komm, Ruzha, komm tanzen. Du wirst dir einen Ehemann nehmen. „Soll Gott sie töten.“ Die Musikanten werden aufhören. Refrain : O, opa cupa. Ärgere mich nicht. Dein Vater wird sterben, wenn du nicht tanzt. Lumbaj, lumbaj.... Komm, komm...

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES